욕설 잡아낸다, '오버워치' AI 한국어 서비스 시작
2018.05.03 10:45 게임메카 김미희 기자
블리자드는 '머신러닝'으로 게임 속 욕설을 잡아내는 시스템을 개발하고 있다고 밝힌 바 있다. 그리고 그 결과물을 국내 게이머도 경험할 수 있다. '오버워치'에 부적절한 채팅을 잡아내는 '머신러닝' 기반 시스템을 한국어로 서비스하기 때문이다. '오버워치' 제프 카플란 디렉터는 5월 2일, 영상 메시지를 통해 이와 같은 사실을 전했다
▲ '오버워치' 제프 카플란 영상 메시지 (영상제공: 블리자드)

▲ '오버워치' 제프 카플란 디렉터 (사진제공: 블리자드)
▲ '오버워치' 제프 카플란 영상 메시지 (영상제공: 블리자드)
[관련기사]
블리자드는 지난 4월에 외신을 통해 '머신러닝'으로 게임 속 욕설을 잡아내는 시스템을 개발하고 있다고 밝힌 바 있다. 그리고 그 결과물을 국내 게이머도 경험할 수 있다. '오버워치'에 부적절한 채팅을 잡아내는 '머신러닝' 기반 시스템을 한국어로 서비스하기 때문이다.
'오버워치' 제프 카플란 디렉터는 5월 2일, 영상 메시지를 통해 이와 같은 사실을 전했다. 스스로 학습하는 인공지능 '머신러닝'을 기반으로 한 비매너 채팅 제재 시스템은 게임 속에 부적절한 메시지를 확인해 바로 제재하는 것이다. 이 시스템은 현재 영어와 한국어로 서비스 중이며 이후에 더 많은 언어로 확대될 예정이다.
이와 함께 카플란 디렉터는 최근 도입된 강화된 '신고 시스템'과 '팀으로 만나지 않기' 기능을 소개하고, 매너 플레이를 권장하기 위한 소셜 시스템 여러 개를 올해 여름부터 순서대로 적용할 것이라 밝혔다.
즉, '오버워치' 제작진의 매너 플레이 권장은 앞으로도 이어지는 것이다. 제프 카플란 디렉터는 "블리자드 내에는 플레이 환경 개선을 전담하는 '스트라이크 팀'이 있어 플레이어 행동을 긍정적으로 이끌고, 부정적인 영향으로부터 보호할 수 있다"고 밝혔다.
이와 함께 카플란 디렉터는 국내 게이머를 향한 메시지를 전했다. 그는 "여러분은 저희에게 큰 의미를 지니며, 전세계가 한국을 게임계의 심장으로 우러러 본다"라며 "올 여름, 한국 및 한국 커뮤니티와 함께 할 시간이 정말 기대된다"라고 말했다.

▲ '오버워치' 제프 카플란 디렉터 (사진제공: 블리자드)
SNS 화제
-
1
소규모 인디 개발자들이 소개하는 ‘현실적인 홍보 전략’
-
2
김지훈 대표 “서브컬처 유저, 창작자 착즙한 ‘고통’ 원한다”
-
3
[이구동성] 원로 공신 크아를 파직시키다
-
4
메이플 쇼케이스 정보 유출한 대행사, 손배 5,000만원 철퇴
-
5
게임사 포함, 병무청 AI 전문연구요원 대체복무 대기업 확대
-
6
쉽지 않았습니다, 메이플 월드 자체 LLM ‘단풍’ 개발기
-
7
[포토] 함께 트랙 뛴 4년의 추억 ‘우마무스메 페스티벌’
-
8
개발 재개 프린세스 메이커: 예언의 아이들, 6월 말 업데이트
-
9
카도카와·최대주주 분쟁에 불려나온 프롬 미야자키
-
10
"당장 손해보더라도" 아이온2 BM 더 완화한다
많이 본 뉴스
-
1
소녀전선 모바일 경쟁 슈터, 8개월 만에 개발 중단
-
2
[오늘의 스팀] 몸을 직접 색칠해 숨는 숨바꼭질 신작 관심
-
3
엘더스크롤 6, 플레이 가능한 빌드까지 개발 진행됐다
-
4
메이플 쇼케이스 정보 유출한 대행사, 손배 5,000만원 철퇴
-
5
김지훈 대표 “서브컬처 유저, 창작자 착즙한 ‘고통’ 원한다”
-
6
개발 재개 프린세스 메이커: 예언의 아이들, 6월 말 업데이트
-
7
소규모 인디 개발자들이 소개하는 ‘현실적인 홍보 전략’
-
8
[이구동성] 원로 공신 크아를 파직시키다
-
9
[숨신소] 로그라이크와 토탈워의 만남 '테이블탑 태번'
-
10
[순정남] 정체가 뭐야? 비정상적으로 가벼운 포켓몬 TOP 5





